About us

The North African and Mediterranean Centre for Research and Education (Centre de l’Afrique du Nord et de la Méditerranée pour la Recherche et l’Enseignement: CANMRE) was established as an overseas office for our overall activities including research and education in North African and Mediterranean regions. Our activities are as follows;

・Assistance of research collaboration with institutes in North African and Mediterranean countries,

・Assistance of academic exchange including

- Introduction of research activities in North African and Mediterranean countries

- Introduction of research and educational activities in our university

- Organization of seminars and symposiums

- Exchange of students,

・Contribution to higher education in North African and Mediterranean countries

- Japanese language and Japanese culture

- Coordination of study in our university,

・Stimulation of  valorization of results of international research collaboration.

New activities of CANMRE as Overseas Office for Shared Utilization by Universities

In July 2009, CANMRE was selected as one of eight “Overseas Office for Shared Utilization by Universities”, in the framework of the Project for Establishing Core Universities for Internationalization (“Global 30″), sponsored by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan (MEXT). The offices are expected to play a role as a “gateway” to all Japanese universities for students who are interested in study in Japan. CANMRE is to be the liaison office in African and Mediterranean regions.

For implementation of the mission, “Office of University of Tsukuba in Tunis for Japanese Universities (Bureau de Université de Tsukuba à Tunis pour les Universités Japonaises)”, BUTUJ for short, was established as one section in CANMRE on 12 November 2009.

BUTUJ carries out the following activities.

• Networking between Japanese and North African universities
• Distribution of information on study in Japan and academic information of the countries concerned through seminars, publications and the Internet
• Coordination of student exchange and academic cooperation
• Facilitation of on-site entrance examination and enrollment to Japanese universities
• Assistance of students interested in study in Japan

Centre de l’Afrique du Nord et de la Méditerranée pour la Recherche et l’Enseignement (CANMRE) a été établi en tant qu’un bureau d’outre-mer pour toutes notre activités inclus la recherche et l’éducation dans les régions de l’Afrique du Nord et de la Méditerranée. Notre activités sont comme suit:

• L’assistance de la collaboration des recherches avec les instituts aux pays de l’Afrique du Nord et la Méditerranée
• L’assistance de l’échange académique
  • L’introduction de l’activité de la recherche ¬aux pays de l’Afrique du Nord et la Méditerranée
  • L’introduction de l’activité de la recherche et l’éducation dans notre université
  • L’organisation des séminaires et des symposiums
  • Échange des étudiants
• La contribution à l’enseignement supérieur dans les pays de l’Afrique du Nord et la Méditerranée
  • La langue japonaise et la culture japonaise
  • La coordination des études dans notre université
• La stimulation de la valorisation du résultat de la collaboration des recherches internationales

Nouvelles activités de CANMRE en tant qu’un bureau coopératif d’outre-mer des universités

En juillet 2009, CANMRE a été élu comme un des huit “Bureaux coopératifs d’outre-mer des universités”, dans le cadre d’un projet pour établir les universités qui prennent le rôle de point d’appui pour l’internationalisation (“Global 30”). Ce projet, “Global 30” est sponsorisé par le ministère de l’Education, de la Culture, des Sports et de la Science et de la Technologie du Japon (MEXT). Les bureaux sont espérés jouer un rôle comme une “porte d’entrée” des univerisités japonaises pour les étudiants qui s’intéressent à étudier au Japon. CANMRE est un “liaison office” dans les régions de l’Afrique du Nord et Méditerranéenes.

Pour la réalisation de cette mission, “Bureau de Université de Tsukuba à Tunis pour les Universités Japonaises(BUTUJ)” a été établi comme un des secteurs de CANMRE en 12 novembre 2009. BUTUJ effectue les activités comme suit:

• L’organisation du reseau entre les universités japonaises et celles de l’Afrique du Nord.
• La distribution de l’information sur les études au Japon et aux pays de l’Afrique du Nord, par les seminaries, les publications et Internet
• La coordination de l’échange des étudiants et la coopération académique
• La facilitation de l’examen d’entrée et l’admission aux universités japonaises avant de voyage
• L’assistance des étudiants qui s’intéressent aux études au Japon

 

筑波大学北アフリカ・地中海連携センター(CANMRE)は研究・教育を含む本学の全学的活動を北アフリカ・地中海地域で展開するための現地拠点として設置されました。主な活動内容は以下の通りです。

・筑波大学と北アフリカ・地中海地域の研究機関との共同研究支援

・北アフリカ諸国との学術交流支援

- 北アフリカ諸国の研究活動の日本への紹介

- 筑波大学の研究・教育活動の紹介

- セミナー・シンポジウムの開催

- 学生の交流

・現地の高等教育への貢献

- 日本語・日本文化教育

- 日本への留学支援

・国際共同研究の成果の産業化の推進

筑波大学海外大学共同利用事務所（BUTUJ）の開所式にて。左から塩尻和子国際担当副学長、山田信博学長、礒田博子北アフリカ研究センター教授。

海外大学共同利用事務所としての活動

2009年7月に本センターは文部科学省より海外大学共同利用事務所として指定されました。これは同省の国際化拠点整備事業（グローバル３０）において留学生の受け入れ、日本の大学の海外学術交流の「ワンストップサービス拠点」の役割を果たすために指定された8箇所の日本の大学の海外拠点のひとつです。この活動を推進するために2009年11月12日より本センター内に「筑波大学海外大学共同利用事務所」（Bureau de Université de Tsukuba à Tunis pour les Universités Japonaises：BUTUJ）を発足しました。BUTUJの活動は以下の通りです。

• 日本と北アフリカ諸国の大学の学術ネットワークの組織化
• 日本の大学および北アフリカの大学における教育研究活動、留学に関する情報の発信
• 学生の交流を含む海外学術交流のコーディネート業務
• 渡日前入試、予備教育の支援
• 日本への留学を志す学生に対する相談・支援業務