2011年3月11日14時46分、三陸沖を震源とする地震が発生し、つくば市においても震度6弱を記録する大きなものとなりました。筑波大学においても各所で被害が発生しました。現在、つくば市内では電気、ガス、水道の供給が徐々に復帰しつつありますが、以前余震が続いており、予断を許さない状況が続いております。
今回の地震で被災された皆様にお見舞い申し上げますと共に、国内外からいただきました、お見舞い、励ましのお便り、メールに心より感謝申し上げます。
14日以降に電力の供給不足を補うために計画停電が実施される予定です。予想される停電の時間帯は以下の通りです。
- 第1グループ 6:20~10:00 の時間帯のうち3時間程度
- 第2グループ 9:20~13:00 の時間帯のうち3時間程度
- 第3グループ 12:20~16:00 の時間帯のうち3時間程度
- 第4グループ 13:50~17:30 の時間帯のうち3時間程度
- 第5グループ 15:20~19:00 の時間帯のうち3時間程度
- 第1グループ 16:50~20:30 の時間帯のうち3時間程度
- 第2グループ 18:20~22:00 の時間帯のうち3時間程度
地域別のグループ分けについては以下のリンクのPDFファイルをご覧下さい。(3月14日、東京電力のwebページよりPDFファイルをダウンロードしてこちらでアップしております)
停電の間は該当地域で断水が起こる可能性もありますのでご注意下さい。
Update! 15日の計画停電が以下の様にアップデートされました(15日0時東電発表)。
平成23年3月15日(火)の想定される停電エリアについて(15日0時発表)
- 第1グループ 15:20 ~ 19:00
- 第2グループ 18:20 ~ 22:00
- 第3グループ 6:20 ~ 10:00
- 第4グループ 9:20 ~ 13:00
- 第5グループ 12:20 ~ 16:00
6:30発表によりますと、第3グループのうち、栃木、群馬、神奈川、埼玉県の一部で7時前より実施されるそうです。茨城県内は停電が起こらないようです。
Update! 15日のつくばエクスプレスの運行について、15日午前7時現在の情報では、全線で通常の5-6割の本数で全列車各駅停車で運行する予定です。計画停電に伴い、10時30分頃から順次運転を見合わせ、運転再開時刻は、20時頃を予定しているとのことです。
この他の情報につきましては、つくば市情報システム課がtwitterにて情報を発信しております。
In the afternoon of Friday 11 March 2011, a big earthquake occurred in Tohoku and Kanto areas. In Tsukuba city, the seismic intensity was reported as 6 lower. Various places in University of Tsukuba had serious damage.
We sincerely express our sympathy to all that suffered damage from the earthquake. Also we thank many messages of sympathy and encouragement from our friends and colleagues from all parts of the world as well as Japan.
TEPCO announced that electric power would be cut off as scheduled from 14 March due to shortage of overall power supply. Areas are divided into 5 groups and power will be cut off according to the following schedule.
- Group 1: about 3 hours in 6:20-10:00, 3 hours in 16:50-20:30
- Group 2: about 3 hours in 9:20-13:00, 3 hours in 18:20-22:00
- Group 3: about 3 hours in 12:20-16:00
- Group 4: about 3 hours in 13:50-17:00
- Group 5: about 3 hours in 18:20-22:00
List of areas assigned to each group in Ibaraki Prefecture is here (sorry, only Japanese is released by TEPCO). The areas around University of Tsukuba, including Tennodai, Amakubo, a part of Kasauga are involved in the Group 1. Some areas in Kasuga are in the groups 3 and 5.
Update! TEPCO announced the schedule of power cut off on 15 March (as of 0:00 March 15).
- Group 1 15:20 ~ 19:00
- Group 2 18:20 ~ 22:00
- Group 3 6:20 ~ 10:00
- Group 4 9:20 ~ 13:00
- Group 5 12:20 ~ 16:00
According to the latest announcement at 6:30 March 15, power cut off in Group 3 area will be done in some part of Tochigi, Gunma, Saitama, Kanagawa Prefectures. Ibaraki will be not included.
Update! On 15 March, the number of trains of Tsukuba Express will be reduced to 50-60% and they will stop at every station. Due to scheduled electric power cut off, services will stop around 10:30. The line will be resumed around 20:00.
Other related information is available on twitter and another blog (by Shaney).

